江上

清 · 崔华 · 五言

原文
萧瑟满江上,一雁苹际飞。
水气杂渔烟,微茫入清辉。
淡怀如高秋,生业在钓矶。
大鱼饵不受,贪饵鱼不肥。
断丝弃中流,石上散发晞。
译文 / 白话释义

江面上一片萧瑟景象,一只大雁在浮萍边飞过。水汽夹杂着渔人的炊烟,朦胧地融入清亮的月光之中。恬淡的情怀如同高远的秋天,生计就在这钓鱼的石矶之上。大鱼不会上钩受饵,贪吃饵食的鱼不会肥壮。扯断钓丝丢到江水中,在石头上披散头发晾干。

注释

苹,浮萍;际,边际。这里指浮萍的旁边。;迷漫而模糊。;钓鱼时坐的岩石。;晾干。

赏析

从文学手法上看,此诗善用白描,如“萧瑟满江上,一雁苹际飞”寥寥几笔就勾勒出江上的寂寥景象。在意境营造方面,通过描写江上的萧瑟、大雁、水汽、渔烟、清辉等意象,构建出一种清冷、幽远的意境。情感表达上,诗人流露出一种恬淡、超脱的情怀,从“淡怀如高秋”可见一斑。主题思想上,表达了诗人对淡泊生活的向往,对追名逐利行为的否定,如“大鱼饵不受,贪饵鱼不肥”用鱼喻人,暗示不被利益诱惑才能有高洁的品质。整体风格淡雅自然,用词简洁却富有表现力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。