拟宋如意和歌
清 · 崔华 · 五言
原文
羽声既凛冽,阴飙吹大荒
驱车过金台,目已无咸阳
余亦从此逝,无人燕市傍
译文 / 白话释义
羽声已经十分凛冽,阴冷的狂风在广大的荒原上呼啸。驱赶着马车经过黄金台,眼里已经看不到咸阳(的存在)。我也要从此离去,燕市之旁再无我的身影。
注释
极为寒冷,让人感到刺骨。常用来形容寒风等。;阴冷的狂风。飙,本意为暴风。;广阔的荒原。;黄金台,是战国时期燕昭王为招贤纳士所筑之台。;古地名,秦朝都城,这里代指繁华之地或者象征某种权势所在。
赏析
从文学手法上看,首句‘羽声既凛冽’通过描写声音营造出一种冷峻的氛围,羽声在古代往往与慷慨悲歌等情绪相连,这里为全诗奠定了苍凉的基调。‘阴飙吹大荒’中的‘阴飙’和‘大荒’两个意象组合,强化了环境的萧瑟与空旷,采用了典型的意象叠加手法。在情感表达方面,诗中蕴含着一种决然与孤寂之情,如‘余亦从此逝’一句,表达出诗人想要离开的决心,以及可能面临的孤独境遇。在意境营造上,诗中描绘出一幅狂风呼啸、荒原无人的画面,充满了孤独、冷峻的氛围。主题思想上,诗人或许是借景抒情,表达对所处环境或者人生境遇的一种感慨,有超脱与厌弃之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。