江上即事三首

明 · 先竹深府君 · 七言绝句

原文
晚江如画晚山孤,万顷烟波一钓徒。
纵有羊裘休浪著,客星昨夜照东吴。
译文 / 白话释义

傍晚的江水如同画卷,傍晚的山峦显得孤高,在那浩渺无垠的万顷烟波之上有一个钓鱼之人。即使有羊裘也不要轻易穿上,昨夜客星已经映照东吴了。

注释

羊皮做的衣服。后多用来指隐士或隐居生活。汉代严光少有高名,与刘秀同游学,刘秀即位后,严光变名姓,披羊裘钓泽中。;在中国古代对天空中新出现的星的统称,这里指严光与光武帝刘秀同榻而卧,严光的脚压在刘秀肚子上,第二天太史官上奏说‘客星犯御座甚急’的典故,常用来表示一种特殊的人物或境遇。

赏析

从文学手法上看,首句‘晚江如画晚山孤’运用了比喻的手法,将晚江比作画卷,生动地描绘出傍晚江水的美丽与宁静,同时‘晚山孤’又勾勒出一种孤寂的画面感。‘万顷烟波一钓徒’则采用了夸张和白描的手法,‘万顷’极言烟波浩渺,而‘一钓徒’简单勾勒出人物形象,形成一种空旷与渺小的对比。在情感表达方面,前两句描绘出一种闲适、孤寂的氛围,然而后两句‘纵有羊裘休浪著,客星昨夜照东吴’则有所转折,‘羊裘’这里有典故的运用,暗示着隐士的形象,‘客星’也是典故,这里传达出一种即使想要隐居,也难以完全置身事外的复杂情感,似乎有一种被外界关注或者是难以真正隐匿的无奈。在意境营造上,整首诗营造出一种静谧又略带惆怅的意境,将傍晚江上的景色与人物的境遇相结合。主题思想上,诗人通过江上的所见所思,表达了对隐居生活的态度以及对自身境遇的感慨,反映出一种出世与入世之间的矛盾心理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。