挽徐敏叔

明 · 先竹深府君 · 七言律诗

原文
一卧春风竟不回,邻舂罢相寝门哀。
南州诗礼遗家教,中论文章负大才。
芸叶堕香书室掩,烛花飞影穗帷开。
青山数亩松千树,愁绝心知挂剑来。
译文 / 白话释义

你在春风中卧倒后竟然不再醒来,邻家舂米声停歇后只余寝门的哀痛。南州有着诗礼传承的家族遗教,你的文章如同《中论》般尽显大才。芸叶的香气消散书室已经掩上,烛花飞影下穗帷也被打开。青山下的数亩地和千棵松树,我怀着极度的哀愁心知这是挂剑而来(表示悼念)。

注释

把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎,这里指邻家舂米的声音。;灵帐,白色的布帷。;典故,春秋时吴季札挂剑于徐君墓树,表示对亡友的悼念。这里表达诗人对逝者的悼念之情。

赏析

从文学手法上看,首联‘一卧春风竟不回,邻舂罢相寝门哀’通过描写主人公一卧不起,将死亡的突然与寂静和邻人的舂米声相联系,以动衬静,衬托出哀伤的氛围。颔联‘南州诗礼遗家教,中论文章负大才’运用典故,以南州的诗礼家教和《中论》来赞誉逝者的家学渊源和才华横溢,从侧面烘托出对逝者的敬重。颈联‘芸叶堕香书室掩,烛花飞影穗帷开’通过描写书室芸叶香消、帷帐打开的景象,营造出一种人去楼空的凄凉意境。尾联‘青山数亩松千树,愁绝心知挂剑来’以景结情,那数亩青山和千棵松树的画面,承载着无尽的哀愁,‘挂剑’的典故更是表达出对逝者深深的悼念之情。在情感表达上,全诗充满了悲痛、敬重与悼念之情。意境营造出一种哀伤、凄凉、空寂的氛围。主题思想主要是悼念一位有才华且家教良好的逝者。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。