送徐守民归浙之常山

明 · 先竹深府君 · 七言律诗

原文
壮游湖海几经年,老气凌云雪满颠。
诗思已成芳草梦,归心又上木兰船。
长亭人折春前柳,驿路梅开雪后天。
万壑千岩旧形胜,酒樽茶灶向谁边。
译文 / 白话释义

豪迈地在湖海间游历已经好几年了,豪迈的气概直上云霄,而头上已白发如雪。作诗的情思已经如同芳草般的梦境(虚幻渺茫),归家的心又登上了木兰船。长亭边有人折下春天来临前的柳枝(送别),驿路边梅花在雪后盛开。故乡那万千山谷和高岩的旧时美景,饮酒烹茶又能与谁相伴呢。

注释

头顶。;指地理形势优越,也指山川壮美。这里指故乡的山川美景。

赏析

从文学手法上看,首联‘壮游湖海几经年,老气凌云雪满颠’运用了对比的手法,将曾经的壮游和如今的老气、满头白发形成鲜明对比,写出了时光的流逝和人物的沧桑变化。颔联‘诗思已成芳草梦,归心又上木兰船’对仗工整,‘诗思’对‘归心’,‘芳草梦’对‘木兰船’,以梦喻诗思的虚无,以木兰船象征归乡的行程,十分精妙。颈联‘长亭人折春前柳,驿路梅开雪后天’通过描写送别时的长亭折柳和驿路梅花盛开的景象,营造出一种既充满离情别绪又有清新之感的意境,画面感很强。情感表达上,全诗既有对多年壮游生活结束的感慨,又有浓烈的思乡之情,还流露出一种对往昔时光的怀念以及对归乡后物是人非的淡淡惆怅。从主题思想来看,主要围绕着一位游子即将归乡的复杂心境展开,既有归乡的喜悦,也有对过去的缅怀和对未来的不确定。在营造意境方面,诗中通过对湖海、雪颠、芳草梦、木兰船、长亭柳、驿路梅、万壑千岩等多种意象的描写,构建出了一幅丰富而又复杂的画面,既有壮阔的湖海画面,又有细腻的送别场景和故乡美景的想象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。