江上即事三首
明 · 先竹深府君 · 七言绝句
原文
山高月小水迢迢,断岸微茫夜寂寥。
三国英雄谁复在,船头烟浪坐吹箫。
译文 / 白话释义
山峰高耸月亮显得很小,江水悠长,断裂的江岸模糊不清,夜晚十分寂静。三国时候的英雄如今还有谁存在呢?我坐在船头对着烟雾般的波浪吹箫。
注释
形容路途遥远或时间长久的样子,这里形容江水悠长。;江边绝壁。;隐约模糊,这里描绘出江岸在夜色中的朦胧景象。
赏析
从文学手法来看,首句‘山高月小水迢迢’通过对山、月、水的描写勾勒出一幅开阔而又略显空寂的画面,‘山高’与‘月小’形成鲜明的大小对比,‘迢迢’一词写出江水的绵延不断,动静结合,给人以强烈的视觉感受。‘断岸微茫夜寂寥’进一步渲染这种寂寥的氛围,‘断岸’‘微茫’加重了画面的朦胧感和空旷感。后两句‘三国英雄谁复在,船头烟浪坐吹箫’则是触景生情,运用了联想和古今对比的手法,面对眼前的江水,联想到三国时期的英雄豪杰如今都已消逝,而自己只能坐在船头对着烟浪吹箫,表达出一种对历史兴亡的感慨,对英雄不再的叹惋,同时也流露出一种孤独寂寥以及超脱尘世的旷达之情。在意境营造上,诗中构建出一种孤寂、悠远、空灵的意境,江水、断岸、夜晚等元素共同营造出一种静谧又带有淡淡忧伤的氛围。主题思想围绕着历史与现实的落差展开,感慨岁月的无情,英雄的消逝。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。