江上晚行
明 · 范景文 · 五言律诗
原文
江行何必月,水气自难暝。
浪涌潮头白,云拖雨脚青。
帆樯过鸟影,渔火动龙灵。
坐起清神魄,涛声作瀑听。
译文 / 白话释义
在江上航行何必一定要有月亮相伴,江面上的水汽弥漫,自然难以昏暗下来。浪涛涌起,潮头呈现出白色,乌云拖带着青色的雨脚。船帆和桅杆间有飞鸟掠过的影子,渔船上的灯火惊动了蛟龙的神灵。(我)坐起时感觉神魂清爽,把涛声当作瀑布声来聆听。
注释
昏暗,日暮。这里指水汽弥漫难以变得昏暗。;船桅,桅杆。也可指代帆船。;蛟龙的神灵。这里用一种夸张的手法,形容渔火闪烁惊扰到想象中的蛟龙神灵,增添了江上神秘的氛围。;使神魂清爽。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如“浪涌潮头白,云拖雨脚青”,简洁而生动地描绘出江上浪涛涌起和乌云带雨的景象,颜色词“白”与“青”的运用使画面感更强。在情感表达方面,诗人通过描写江上的景色,传达出一种对江上夜景的喜爱与沉醉之情。在意境营造上,整首诗营造出一种朦胧、灵动且壮阔的意境,江面上水汽弥漫、浪涌潮头、云带雨脚、帆樯飞鸟、渔火闪烁等景象组合在一起,富有动态美。主题思想上,诗人通过江上晚行的所见所闻,表达对自然景色的欣赏以及在自然中的宁静与愉悦之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。