江上言怀四首 其一

明 · 王廷陈 · 五言律诗

原文
野阔风云入,天回楚蜀通
渚禽多白鹭,岩树半青枫
哀怨湘君曲,平成夏后功
晚来怀古意,极目送冥鸿
译文 / 白话释义

旷野广阔风云卷入其中,天地回旋楚地与蜀地相通。水渚上的禽鸟大多是白鹭,山岩上的树木一半是青枫。哀怨那湘君的歌曲,缅怀大禹平治水土的功绩。傍晚来临心中涌起怀古之意,极目远望目送那高飞的鸿雁。

注释

渚,水中小块陆地。渚禽即水渚上的禽鸟。;苍翠的枫树。在古诗文中常被用来营造一种清幽、萧瑟的氛围。;与湘水之神湘君有关的乐曲,多表达哀怨、思念等情感,源于古代的神话传说。;指大禹,大禹在夏朝建立之前就已经治水成功,是古代的治水英雄,他的功绩被后世敬仰。;高飞的鸿雁,常被诗人用来寄托自己的情思,这里表达诗人对古往今来的幽思随着鸿雁远去。

赏析

从文学手法上看,此诗首联和颔联通过对江上景色的描写,如‘野阔风云入,天回楚蜀通。渚禽多白鹭,岩树半青枫’,采用了对偶和白描手法,工整地勾勒出宏大开阔又富有生机的江景画面。在情感表达方面,颈联‘哀怨湘君曲,平成夏后功’通过提及湘君曲和夏禹之功,将怀古之情融入其中,哀怨与缅怀之情交织。在意境营造上,前两联的写景营造出一种开阔、清幽又略带苍茫的意境,后两联的怀古又为这种意境增添了一抹厚重和悠远的历史感。主题思想围绕着江上观景引发的怀古之情展开,诗人在傍晚的江景中思索历史,感慨万千。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。