原文

南丰诗将驻灵江。

下明光。

惹天香。

十雨五风，连岁致丰穰。

初夏清和才四日，开寿席、宴华堂。

严宸已奏二南章。

眷循良。

比龚黄。

玉笋班联，宜冠紫微郎。

从此锋车宣室召，摅相业、寿而康。

译文 / 白话释义

南丰的诗人停驻在灵江江畔。来到明光宫下，沾染上天庭的香气。风调雨顺，连年获得丰收。初夏清凉和暖刚到第四天，就开设寿宴，在华丽的厅堂宴请宾客。圣明的君主已经奏响《二南》那样的篇章。眷顾那些奉公守法的良臣，把他们比作龚遂、黄霸。这些杰出的人才如同玉笋般排列相连，最应该成为皇帝身边的近臣。从此会被皇帝宣召，施展宰相的功业，长寿而且安康。

注释

丰收。ráng；封建时代指帝王住的地方，引申为王位、帝王的代称。chén；龚遂和黄霸的合称，二人都是古代著名的循吏，即奉公守法的官吏。；比喻杰出的人才。；唐代中书舍人的别称，此处指皇帝身边的近臣。

赏析

这首词在意境上营造出一种祥瑞、喜庆的氛围。从写作手法来看，运用了用典的手法，如‘二南章’‘龚黄’等典故的运用，丰富了词的内涵，通过这些典故表达出对君主圣明、政治清明的歌颂，以及对良臣的赞誉。在情感表达方面，既有对地方丰收景象的欣喜之情，也有对良臣得遇明君、能施展抱负的美好祝愿。词的主题思想围绕着歌颂、祝福展开，既歌颂了风调雨顺的太平景象和圣明的君主，也祝福那些贤良的臣子能够有机会发挥自己的才能并长寿安康。整体上，词的风格较为典雅、庄重，用词华丽，展现出一种积极向上的情绪。

主题与意象

祝寿颂圣用典祥瑞喜庆抒情

江神子・江城子