原文

双鸳池沼水融融。

桂堂东。

又春风。

今日看花，花胜去年红。

把酒问花花不语，携手处，遍芳丛。

留春且住莫匆匆。

秉金笼。

夜寒浓。

沈醉插花，走马月明中。

待得醒时君不见，不随水，即随风。

译文 / 白话释义

鸳鸯在池塘中嬉戏，池水缓缓流动，温暖和融。在桂堂的东面，又吹来了春风。今天观赏花朵，花朵比去年还要红艳。端起酒杯问花，花却不说话，曾经携手游玩的地方，如今已遍布花丛。想把春天留住，让它不要匆匆离去。手持金笼，夜晚寒意浓重。沉醉之中把花插在头上，在明月下骑马游玩。等到醒来的时候却不见你，你不是随着流水，就是随着清风消逝了。

注释

成对的鸳鸯。鸳鸯常被视为爱情的象征。；zhǎo，池塘。；和暖的样子。；bǐng，拿着、持着。；即沉醉。沈，同‘沉’。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了借景抒情的手法。如开篇描绘双鸳池沼、春风、红花等春日盛景，为后文的情感抒发做铺垫。‘把酒问花花不语’一句化用了‘泪眼问花花不语’，巧妙地将词人的孤寂和疑惑传递出来。在情感表达方面，上阕通过今昔对比赏花的情景，流露出对时光流逝的感慨，以及对往昔美好回忆的怀念。下阕‘留春且住莫匆匆’直接表达了词人对春的挽留，实际上是对美好事物消逝的不舍。在意境营造上，词中构建了一个春日盛景与孤独之人的对比意境，如热闹的花丛与默默无语的主人公，明月下骑马插花的潇洒与醒来不见君的落寞，强化了那种孤独失落之感。主题思想围绕着对时光易逝、美好不再的感叹以及对往昔之人的思念展开。

主题与意象

惜春伤时借景抒情今昔对比孤独感思念婉约抒情词

江神子・江城子