江畬行
明 · 何景明 · 五言
原文
树谷江上田,三年免饥饿。
富贵苟非道,千驷只一唾。
匹夫一夺志,旷士鲜无过。
蛾眉召谗妒,西子蒙诟涴。
铄金惧众口,怀璧诚贾祸。
蛇龙蟠泥沙,鲲运海水簸。
子今还山中,食谷且高卧。
译文 / 白话释义
在江边开垦山田种植谷物,三年就能免于饥饿。如果富贵不是通过正道获取,就算有千辆马车也不过是一口唾沫(那么无价值)。普通百姓一旦丧失志向,旷达之士很少没有过错。美丽的女子会招来谗言和嫉妒,西施也遭受污蔑。众人的言论足以熔化金属(让人害怕),身藏宝玉确实会招来灾祸。蛇龙蟠踞在泥沙之中,鲲鱼运转时能使海水颠簸。你现在回到山中,吃着谷物安然高卧。
注释
火耕,焚烧田地里的草木,用草木灰做肥料的耕作方法。这里可理解为开垦山田。;只,仅仅。;旷达之士。;耻辱、弄脏。这里指遭受污蔑。;自招祸患。贾,买,引申为招惹。
赏析
这首诗在文学手法上运用了多种表达。开头以‘树谷江上田,三年免饥饿’叙述了一种质朴的田园生活愿景,直陈其事,简单而实在。接着采用对比手法,‘富贵苟非道,千驷秪一唾’将不合道义的富贵视如粪土,与安于田园的生活态度形成鲜明对比。在情感表达上,诗中蕴含着对正道获取财富的坚守,对志向丧失的警醒。通过‘蛾眉召谗妒,西子蒙诟涴’等句表达出对美好遭受诋毁的愤懑之情。在意境营造上,‘蛇龙蟠泥沙,鲲运海水簸’描绘出宏大而又富有动态的画面,一静一动,与前面田园生活的宁静形成对照。主题思想上,既传达了对安贫乐道、坚守正道的肯定,又表达了对世间险恶、美好易遭诋毁的批判。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。