江曙

明 · 沈明臣 · 五言绝句

原文
曙光初破水,穆穆见江波。
小艇穿花入,因知浦溆多。
译文 / 白话释义

曙光刚刚冲破水面,庄重地看到江波起伏。一艘小船穿过花丛进入(某个地方),由此知道水滨众多。

注释

这里形容江水波动的庄重样子,在古汉语中也有端庄盛美貌等意,如《礼记·曲礼下》‘天子穆穆’。;指水边或河流入海的地区,如杜甫《戏题王宰画山水图歌》‘尤工远势古莫比,咫尺应须论万里。焉得并州快剪刀,剪取吴松半江水。’中提到的水边景色。

赏析

这首诗意境清幽宁静。从文学手法上看,首句‘曙光初破水’运用了拟人的手法,‘破’字将曙光写活,仿佛曙光有了冲破水面的力量,使静态的曙光和水面有了动态感。‘穆穆见江波’中的‘穆穆’一词给江波增添了一种庄重的氛围。颔联‘小艇穿花入’描绘出一幅极美的画面,小艇在花丛中穿行,视觉上给人以灵动、美妙之感,动静结合,以小艇的动衬托出周围环境的静谧。在情感表达方面,诗中传达出诗人对江边清晨景色的喜爱与欣赏之情,在这宁静的江景中,流露出一种闲适惬意的心境。主题思想围绕着对江曙景色的描绘与赞美展开,展现出江边清晨的独特魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。