江亭

元 · 陈基 · 五言

原文
江水出峨岷,江亭俯要津。
诸侯皆职贡,百粤漫风尘。
恩诏传中使,遐方倚外臣。
出师劳上将,入幕富嘉宾。
闻道元戎死,频伤义士神。
三军宜雪耻,百战莫忧身。
巫峡长多雨,潇湘已暮春。
鼎鱼何足制,奏凯勿逡巡。
译文 / 白话释义

江水从峨眉山和岷山流出,江边的亭子俯瞰着重要的渡口。各个诸侯都在履行进贡的职责,百越之地的人们在风尘中奔波。皇帝的恩诏由中使传达,遥远的地方倚仗着朝廷的外臣。出征的军队劳累了上将,进入幕府的有很多嘉宾。听说主将已经去世,常常为义士的英灵感到哀伤。全军应该洗雪耻辱,百次战斗不要担忧自身。巫峡经常多雨,潇湘之地已经到了暮春时节。鼎中的鱼哪里值得控制,奏凯胜利不要迟疑徘徊。

注释

峨眉山和岷山,是中国西部的著名山脉。;重要的渡口,指交通要道。;诸侯向朝廷进献的贡品,履行其应尽的职责。;古代对南方越族的统称,泛指南方地区。这里指百越之地的人们。;宫中派出的使者,通常是皇帝的亲信,负责传达诏令等事务。

赏析

这首诗意境开阔,通过描绘江边的景象和诸侯的职贡,展现出宏大的场面。写作手法上,对比鲜明,如‘恩诏传中使,遐方倚外臣’,突出了朝廷的权威和边疆的依赖。情感表达上,既有对主将去世的哀伤,又有对全军雪耻的激励,情感真挚而深沉。意境营造上,‘巫峡长多雨,潇湘已暮春’,描绘出了一种凄凉而又充满希望的氛围。主题思想上,强调了国家的尊严和军队的责任,鼓励将士们奋勇杀敌,为国家建功立业。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。