江亭

宋 · 利登 · 五言律诗

原文
江亭凭望久,野色暝苍苍。
古木浮寒雾,空山入夕阳。
水流前夜月,风作早来霜。
却笑垂纶者,因渔亦自忙。
译文 / 白话释义

在江亭长久地凭栏远望,野外的景色昏暗而苍茫。古老的树木漂浮着寒冷的雾气,空旷的山峦沐浴着夕阳。水流淌着昨夜的月光,风刮起清晨降下的寒霜。却要笑那垂钓之人,因为捕鱼也使自己忙碌起来。

注释

凭栏远望。;昏暗。拼音:míng;这里是漂浮、笼罩的意思。;垂钓。纶,钓丝。;因为捕鱼。

赏析

从文学手法上看,这首诗对仗工整,如‘古木浮寒雾,空山入夕阳’,‘古木’对‘空山’,‘浮’对‘入’,‘寒雾’对‘夕阳’,使诗句富有节奏感和韵律美。在写景方面,诗人通过描写江亭周围的景色,如‘野色暝苍苍’‘古木浮寒雾’‘空山入夕阳’等,营造出一种孤寂、苍茫的意境。情感表达上,前六句看似纯粹写景,实则通过描绘寒雾、夕阳、夜月、早霜等清冷的意象,烘托出一种淡淡的寂寥之情。最后两句‘却笑垂纶者,因渔亦自忙’,诗人以一种超脱的态度,对忙碌的垂纶者进行嘲笑,表达出自己闲适恬淡、不慕名利的心境,也反映出一种对世间忙碌众生相的思考,主题思想富有一定的哲理性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。