江亭夜宴

明 · 李时行 · 七言绝句

原文
倒卷长风烟雾开,青天送月海门来
高歌起舞瑶台上,直挽银河落酒杯
译文 / 白话释义

强劲的风倒卷着吹散了烟雾,青色的天空将明月从海门方向送来。在华美的瑶台上放声高歌、翩翩起舞,真想把银河直接拉下来落入酒杯之中。

注释

指内河通海之处,多为江海汇合之处。

赏析

从文学手法上看,首句‘倒卷长风烟雾开’运用夸张的手法,生动地描绘出长风的强劲力量,将烟雾吹散,画面感极强。‘青天送月海门来’中一个‘送’字赋予青天以人的情感和动作,把明月从海门而来的景象描绘得富有诗意。‘高歌起舞瑶台上,直挽银河落酒杯’这两句想象奇特,诗人在瑶台上歌舞,进而想要把银河拉入酒杯,运用了夸张和浪漫的想象,营造出一种奇幻、豪放的氛围。在情感表达方面,体现出诗人的豪情逸致和豁达乐观的心境,对眼前的夜景充满喜爱与陶醉,同时也流露出一种潇洒不羁的情怀。在意境营造上,通过长风、明月、瑶台、银河等宏大而美妙的意象,构建出一个空灵、壮阔且富有浪漫气息的意境。主题思想上主要是表达诗人对江亭夜景的喜爱以及自身豪迈的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。