江头寄致远 其一
宋 · 洪咨夔 · 七言绝句
原文
箕斗光移析木津,踏霜扶醉不惊尘
夜寒应是梅花觉,半歛愁容婉待春
译文 / 白话释义
箕星和斗星的星光转移到了析木津这个星宿的位置,(有人)踏着寒霜带着醉意却不被尘埃惊扰。夜晚寒冷,应该是梅花最先察觉到了,(它)半收起忧愁的面容,温婉地等待春天的到来。
注释
星宿名,箕宿与斗宿,读音:jī dǒu;古代天文学名词,是十二星次之一,读音:xī mù jīn;收敛,同‘敛’,读音:liǎn
赏析
从文学手法上看,首句‘箕斗光移析木津’运用了星宿意象,为诗歌增添了一种神秘的宇宙观氛围,这种用星宿入诗的手法比较独特,使诗歌带有一种宏大而深邃的感觉。‘踏霜扶醉不惊尘’一句通过描写人物的行为动作,塑造出一个洒脱不羁的形象,‘踏霜’‘扶醉’‘不惊尘’几个词语将这种形象刻画得细致入微。在情感表达方面,诗中既有对寒夜梅花的怜悯之情,从‘半歛愁容婉待春’可见,把梅花拟人化,赋予其愁容,表达出梅花在寒夜等待春天的一种无奈与忧愁,这也可能是诗人自身情感的一种投射,暗示诗人或许也在等待着什么,或是某种转机、希望。在意境营造上,诗中寒夜、梅花等意象构建出一种清冷、孤寂又带着一丝希望的意境。主题思想上可能是借景抒情,借梅花在寒夜中的状态表达自身的境遇与期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。