将往晋江,先有此作

清 · 林朝崧 · 五言

原文
蹩躠登高山,失身落泥滓。
豺虎游道旁,耽耽向人视。
却行归故居,已非旧邑里。
昔日桑麻田,强半成海水。
无数蛟与蜺,率族来踞此。
眼看平地上,浩荡风波起。
我欲施钓纶,惜哉无钓饵。
谁能逐狂澜,走入鱼腹死。
近者陶元亮,招我桃源里。
芦中呼扁舟,萍浮长往矣。
译文 / 白话释义

一瘸一拐地登上高山,不小心失足落入泥沼之中。豺狼虎豹在道路两旁游荡,虎视眈眈地看着人。转身退回原来的居所,可那里已经不再是以前的城镇乡村了。过去种植桑麻的田地,大半都被海水淹没了。无数蛟龙和霓龙,率领族群盘踞在此处。眼看着平地上,汹涌澎湃的风波涌起。我想要垂下钓丝钓鱼,可惜却没有钓饵。谁能够追逐汹涌的波涛,走进鱼腹而死呢。最近陶渊明(陶元亮),邀请我到桃花源里。在芦苇丛中呼唤小船,像浮萍一样漂流永远离开(此地)了。

注释

形容行走困难、跛行的样子。;泥污,比喻卑下的地位或污浊的环境。;形容注视的样子,虎视眈眈。;大半、过半。;蛟龙和霓龙,古代传说中的两种龙,这里可能象征着灾难或恶势力。;钓丝。;即陶渊明,东晋诗人,其作品多描绘田园生活的美好,桃花源是他笔下的理想世界。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、破败、危险的氛围。诗人开篇描绘自己登山失足落泥滓,又遇豺虎当道,展示出一种行走艰难、危机四伏的情境,奠定了不安的基调。从故居的变化,田地被淹,蛟龙盘踞,风波涌起等描写,构建出一个家园不再、充满危险和混乱的世界,如同末世景象。 写作手法上,运用了象征和白描。如‘豺虎游道旁,耽耽向人视’中的‘豺虎’可能象征着世间险恶的势力,对它们的描写采用白描手法,生动地写出其凶狠的样子。‘昔日桑麻田,强半成海水’通过今昔对比,鲜明地表现出环境的巨大变化。 情感表达方面,诗中充满了对世事变迁的无奈、对现实的不满和逃避情绪。看到故居变化、环境恶化,诗人无力改变,想要钓鱼却无饵,表达出一种无力感;最后以陶元亮邀往桃源,自己想驾舟离去,表现出对现实的逃避。主题思想上反映了当时社会可能的动荡不安、环境的恶化以及诗人对理想安宁之所的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。