将往三沙有怀玉山征君会稽外史
元 · 陈基 · 七言律诗
原文
海门自与碧天通,独驭灵槎远向东。
一道银潢秋浪白,三洲金刹日华红。
龙吹花雨惭闻法,鸟语云樯喜报风。
无奈思君重回首,依依江树送冥鸿。
译文 / 白话释义
海门自然与碧天相通,独自驾驭着神奇的木筏远远地向东航行。一道银河般的秋浪洁白,三洲的金色佛塔在阳光下闪耀着红色。龙在花丛中吹奏着音乐,惭愧地听闻佛法,鸟儿在云帆上鸣叫,欢喜地报告着风的消息。无奈地思念着你,频频回首,江边的树木依依不舍地送着那高飞的鸿雁。
注释
江海的门户,常指入海口。这里指诗人前往的三沙的入海口。;神话中能往来天上银河的木筏。此处形容诗人乘船远行,富有浪漫色彩。;银河。常用来形容广阔的天空或河流,这里描绘秋浪如银河般洁白。;金色的佛塔。佛教建筑常以金色装饰,这里指代三洲的佛塔。;传说中龙的吹奏。这里可能是一种比喻,形容声音的美妙,如同龙在吹奏。
赏析
在文学手法上,此诗运用了丰富的想象,如‘独驭灵槎远向东’‘一道银潢秋浪白’等句,将想象与现实景象相结合,营造出奇幻的意境。情感表达方面,通过对思念友人的描绘,展现出深深的眷恋之情,‘无奈思君重回首’一句直抒胸臆,情感真挚。意境营造上,描绘了海门、碧天、银潢、秋浪、金刹、云樯等景象,构成了一幅宏大而瑰丽的画面。主题思想上,主要表达了诗人对友人的思念以及自己远行的感慨,既有对远方的向往,又有对离别的不舍。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。