将下山有作
宋 · 朱熹 · 七言绝句
原文
芒鞋踏破万重山,五日淹留在此间。
行客归来山下望,却疑身自九天还。
译文 / 白话释义
穿着草鞋踏遍重重山峦,在这里停留了五天的时间。在外远行的人归来时在山下仰望,却怀疑自己是从九天之上回来的。
注释
用芒草编织成的鞋子,泛指草鞋。;长期逗留,羁留。;远行的人,旅客。;天的最高处,形容极高。
赏析
这首诗在意境上营造出一种超凡脱俗的感觉。诗人通过描写自己踏破万重山和五日淹留的经历,表现出一种洒脱自在的游历状态。从山下仰望,竟有从九天而来的错觉,这种描写将现实与想象相结合,使整首诗充满了奇幻的色彩。 在写作手法上,首句‘芒鞋踏破万重山’采用了夸张的手法,突出旅程的艰辛与漫长。末句‘却疑身自九天还’运用了联想的手法,将下山的自己与从九天归来联系起来,不仅增添了诗歌的浪漫主义色彩,也提升了诗的格调。 情感表达上,体现出诗人对自身游历经历的一种自得之情,同时也流露出一种对自然山水的热爱以及超脱尘世的心境。主题思想围绕着游历山水后的感悟展开,表达了对这种游历生活的回味与感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。