江行野宿寄大光
宋 · 陈与义 · 七言律诗
原文
樯乌送我入蛮乡,天地无情白发长。
万里回头看北斗,三更不寐听鸣榔。
平生正出元子下,此去还经思旷傍。
投老相逢难衮衮,共恢诗律撼潇湘。
译文 / 白话释义
桅杆上的乌鸦伴送我来到南方荒蛮之地,天地无情,(我)白发日益增多。行至万里之外回头遥望北斗星,三更时分难以入眠听那击木榔的声音。一生的才华正处于元子之下,这次前行还将经过思旷的身旁。到老了相逢很难再有频繁的时候,一起弘扬诗律震撼潇湘大地。
注释
桅杆上的乌形风向仪。樯,qiáng,桅杆。;南方荒蛮之地。;用长木条敲船舷发出声响。榔,láng。;可能是指某位古人,此处应是用典,具体所指需结合更多背景知识判断。;可能是指某位古人,此处应是用典,具体所指需结合更多背景知识判断。;到老、临老。;相继不绝,这里表示频繁。
赏析
在意境方面,诗中描绘了江行野宿的场景,如‘樯乌送我入蛮乡’勾勒出孤独的行旅画面,‘万里回头看北斗,三更不寐听鸣榔’通过描写夜深时的回望与所听,营造出一种悠远、孤寂且略带凄凉的意境。写作手法上,‘樯乌送我’采用拟人手法,赋予樯乌以人的行为,生动地表现出行旅的动态感。用典方面,‘元子’‘思旷’等应是引用了与人物相关的典故,暗示自身的境遇或表达对前人的追慕之情。情感表达上,‘天地无情白发长’抒发了诗人对时光流逝、人生易老的感慨,‘投老相逢难衮衮’表达出对年老难再相逢的惆怅,而‘共恢诗律撼潇湘’又体现出对诗歌创作的热爱以及与友人在诗艺上的豪情壮志。主题思想围绕江行野宿的经历,表达了身世之感、对时光的叹惋、对友人的情谊以及对诗歌的执着追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。