姜希哲四照轩送别
宋 · 郭祥正 · 七言律诗
原文
幽轩邀客每凭栏,景物萧然世味闲。
翠碧湿烟山匼匝,光明随夜月回环。
一杯浊酒超尘外,几首新诗寄壁间。
不得从容与君语,片帆却欲趁风还。
译文 / 白话释义
幽静的轩亭每次邀请客人都靠着栏杆(赏景),眼前的景物冷落寂静,尘世的情味也显得悠闲。翠绿的山林被烟雾沾湿环绕着,明亮的月光随着夜晚循环回转。喝一杯浊酒超脱于尘世之外,几首新诗题写在墙壁之上。不能悠闲舒缓地同您交谈,一片孤帆却要趁着风势返回。
注释
kē zā,环绕、周匝。;超脱于尘世之外,形容一种高远的心境。;孤帆,一片帆船,常用来表示孤独远行或离别。;空寂、冷落的样子。;悠闲舒缓的样子。
赏析
从文学手法上看,此诗首联中‘幽轩邀客每凭栏’直接点明地点和动作,‘景物萧然世味闲’描绘出一种寂静悠闲的氛围,通过对轩亭之幽和景物萧然的描写奠定全诗的基调,运用了白描手法。颔联‘翠碧湿烟山匼匝,光明随夜月回环’是写景的妙句,‘翠碧’与‘光明’相对,色彩鲜明,‘湿烟’生动地写出山林烟雾缭绕的景象,‘山匼匝’‘月回环’则形象地描绘出山水和月亮的形态,画面感极强,运用了视觉描写。颈联‘一杯浊酒超尘外,几首新诗寄壁间’,从饮酒到题诗,从超脱尘世到留下诗作,情感与行为转换自然,对仗工整。尾联‘不得从容与君语,片帆却欲趁风还’直抒胸臆,表达出与友人分别的不舍,以及不能尽情交谈的遗憾。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、寂寥又略带离别的氛围,通过对幽轩、萧然景物、夜月等的描写,将读者带入一个宁静而略带惆怅的情境。主题思想围绕着在四照轩送别友人展开,既有对相聚时光的珍惜,又有对离别匆匆的无奈。情感表达上,既有对闲适生活的淡淡的喜悦,又有送别友人时的哀愁。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。