江阴道中
明 · 殷云霄 · 五言
原文
乔峰云隐石,曲岸风薄木
岁暮厌修途,归急驱征舳
奔波江上潮,昏林日沈谷
疏梅照前浦,饥乌啼遥陆
理惬心不违,感深景仍触
劳悲岂堪讯,真独良亦足
万物滋情叹,狂歌谁为续
译文 / 白话释义
江上的道路中,高耸入云的山峰隐藏着巨石,曲折的江岸风吹动着树木。年末的时候厌烦了漫长的路途,急切地驱赶着远行的船只往回赶。在江上随着潮水奔波,昏暗的树林中太阳沉落到山谷。稀疏的梅花映照在前边的水滨,饥饿的乌鸦在远处的陆地啼叫。心中惬意而不违背自己的本心,感触很深眼前的景物仍然触动情怀。辛劳悲伤哪里还能诉说,独自坚守正道也足够了。世间万物都能滋生情感令人叹息,这样的狂放之歌谁能继续吟唱呢。
注释
远行的船。舳,船尾,这里指代船。;沉落到山谷。沈,同‘沉’。;前面的水滨。浦,水滨、水边。;心中的想法惬意、舒适。理,这里可理解为心中的想法;惬,惬意。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了写景抒情的手法。诗中对江阴道中的景色描写细致入微,如“乔峰云隐石,曲岸风薄木”,通过描写山峰、巨石、江岸、树木等构建出一幅江上画面,动静结合,“云隐石”是静景,“风薄木”则是动景。在情感表达方面,诗人表达出岁暮归途中复杂的情感,既有对长途奔波的厌烦,又有在归途中触景生情的感慨。其意境营造出一种岁暮的萧索和旅途的孤寂感,像“昏林日沈谷”“饥乌啼遥陆”都增添了这种氛围。主题思想上,反映了诗人在岁暮归途中对自身境遇的思考,既有对自然景物的感怀,又有对内心孤独和坚守的表达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。