蒋颖叔席上
宋 · 郭祥正 · 五言
原文
春风归未归,白日一何速。
偶陪御史骢,逶迤傍林麓。
名花结深洞,繁枝缀寒玉。
疏青爱老柏,壮节咏孤竹。
诸君皆俊贤,笑傲失羁束。
何生家最穷,昨日旋籴粟。
尚能邀我饮,盘馔逮张烛。
今夕宁须辞,酩酊固所欲。
醉则骑马归,官长定不辱。
酒行姑徐之,聊用讲心曲。
译文 / 白话释义
春风回来还是没回来呢?白日过得多么快啊。偶然陪着御史的马(代指御史出行),曲折地沿着山林边前行。有名的花朵在幽深的山洞边开放,繁茂的树枝上点缀着清冷的玉石(这里可能是喻指花或果实)。稀疏的青葱之色中喜爱那古老的柏树,以其壮伟的气节来咏叹孤竹(君)。各位都是才俊贤能之人,在欢笑中不受拘束。何生家里最为穷困,昨天刚刚买了粟米。还能邀请我饮酒,盘中的食物一直吃到点起蜡烛(表示时间之久)。今晚难道需要推辞吗?大醉本来就是我所希望的。喝醉了就骑着马回去,官长必定不会责怪侮辱。行酒暂且慢慢来吧,姑且用来倾诉心中的想法。
注释
青白色的马。这里‘御史骢’指代御史出行。;wēi yí,曲折蜿蜒的样子。;lù,山脚。;zhuàn,食物。;dí,买进(粮食)。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅春日山林间与友人宴饮的画面。开头以‘春风归未归,白日一何速’点明时间与对时光飞逝的感慨,奠定了全诗的基调。写作手法上,有写景有叙事。诗中‘名花结深洞,繁枝缀寒玉。疏青爱老柏,壮节咏孤竹’几句为写景,通过对花、枝、柏、竹的描写,营造出一种清幽而富有韵味的意境,并且采用了比喻的手法,如‘繁枝缀寒玉’,把某些事物比作寒玉,增添了画面感。在叙事方面,讲述了与诸君宴饮的情形,从何生家穷却仍能邀请自己饮酒,体现出朋友间真挚的情谊。情感表达丰富,既有对时光的叹惜,又有与友人相聚的欢乐以及对友人真诚相待的感激。主题思想上,既展现了诗人的生活片段,又表达了珍惜时光、珍视友情等多重思想。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。