原文

宣城多名山，诗人旧经历。

独无平云篇，煞怯作者敌。

不然灵祇护，晦此神女色。

留与无心人，开轩初占得。

群奔万马放，片堕孤鹰击。

缕缕蚕茧抽，枞枞羽林直。

恍随片月散，又逐岚光滴。

缟带裁未成，蛟绡莹无隔。

苍龙奋修鳞，皓鹤舒春翼。

天墀耸群玉，胡阵望鸣镝。

尤怜欲雪时，铁甲万里黑。

变化固无穷，想象岂尽识。

贤哉谪御史，注目倚寒壁。

吟非宋玉赋，心在汉皇席。

愁来把樽酒，薄咏继朝夕。

迷魂招屈贾，大句压甫白。

初屯念经纶，作解须霹雳。

终朝去为霖，未信长抱石。

卷舒能及时，慰此长太息。

诗言我枯疏，返类群儿剧。

君探骊颔珠，不惮海神惜。

更当俟来唱，研尽廷圭墨。

译文 / 白话释义

宣城有许多名山，诗人们往昔曾游历其间。只是独独没有描写平云的诗篇，实在是怕难敌那些作者（的才华）。否则就是神灵护佑，使这如同神女般的景色隐而不现。留待无心之人，在开窗时首先发现。（平云）像是万马奔腾，又似孤鹰飞坠搏击。像一缕缕蚕茧抽出的丝缕，像林立的羽林军般整齐。恍惚间随着片月消散，又追逐着山间雾气的光影洒落。如同白色丝带尚未裁剪好，又像蛟绡般晶莹没有阻隔。像苍龙奋起长长的鳞片，像白鹤舒展春天的羽翼。天空中的宫殿耸立着众多美玉（形容云朵洁白似玉），又像胡人军队望着响箭（形容云的形状）。尤其喜爱将要下雪的时候，像万里黑色的铁甲（乌云）。变化本来就无穷无尽，想象又怎能完全知晓。贤德啊这位被贬谪的御史，靠着寒冷的墙壁注目凝视。吟诵的不是宋玉那样的辞赋，心思却在皇帝的朝堂之上。忧愁时就拿起酒杯，轻声吟诵从早到晚。像要招回屈原、贾谊的迷魂，写出的宏篇胜过杜甫、李白。当初停留是在思考治国的方略，要解脱（困境）必须有霹雳（般的变革）。整天想着化为甘霖，不会长久抱着石头（坚守不移）。卷舒能够适时，以此慰藉这长久的叹息。诗中说我才思枯槁粗疏，反而像小儿的嬉戏。您探取骊龙下巴下的宝珠（比喻写出佳作），不怕海神吝惜。更应该等待您后续的吟唱，研磨尽廷珪墨（表示期待更多佳作）。

注释

很，极（shā）；地神（qí）；同‘恍’，恍惚（huǎng）；白色（gǎo）；箭头（dí）；被贬官，降职（zhé）；治理国家的抱负（lún）；甘霖（lín）；黑色的马（lí）；下巴（hàn）

赏析

这首诗在意境上极为丰富，通过对平云阁景色的描写营造出奇幻多变的意境。诗中描绘云的景象，如‘群奔万马放，片堕孤鹰击。缕缕蚕茧抽，枞枞羽林直’等句，运用比喻的手法，将云比作万马奔腾、孤鹰飞坠、蚕茧丝缕、羽林军等，从不同的角度展示出云的动态与形态之美，仿佛一幅云卷云舒的动态画卷。在情感表达方面，诗人既表达了对平云阁景色的惊叹与喜爱，又通过对谪御史的描写，流露出一种壮志难酬的惆怅之感，如‘贤哉谪御史，注目倚寒壁。吟非宋玉赋，心在汉皇席’，借古喻今，将自己或友人的境遇与古代被贬之人相联系。从主题思想来看，既有对自然景色的赞美，也有对人生境遇的感慨。诗中的文学手法多样，大量的比喻使景色描写生动形象，典故的运用也增加了诗歌的文化底蕴。

主题与意象

写景抒情壮志难酬用典比喻谪居自然美

蒋颖叔要予同赋平云阁