将游五峰度夏代别倪倅敦复

六月酷热难耐就思念着云间清泉，五座山峰高低不齐就像青莲花。修长的松树和高大的柏树高耸入云，老鹤栖息鸣叫而哀猿高悬。嫦娥夜晚在清冷的渊潭中洗浴，山岩的门户晃动着白光有群仙飞过。为什么不去那里逃离尘世的缘分呢，披散头发赤着脚站在风前。您乘坐着高大的车子穿着朱衣自在方便，离去和留下的彼此在远方互相怜惜。

酷热，难以忍受。执，本义为拘捕，这里引申为遭受。；gàn，红青，微带红的黑色。；栖息鸣叫。唳，lì，鹤、雁等鸟高亢的鸣叫。；zhuó，洗。；佛教、道教谓与尘世的因缘。；高大的车子，这里可能指对方的车马。

从文学手法上看，此诗运用了丰富的想象和形象的比喻。如‘五峰参差如绀莲’，将山峰比作绀莲，形象地写出山峰的形态与颜色，使读者能直观地感受到五峰的美。在情感表达方面，诗人通过对五峰清幽美景的描绘，表达出对五峰的向往之情，如‘六月执热思云泉’，在炎热时对清凉的云泉的思慕。在意境营造上，诗中描绘了一幅清幽、神秘的画面，有高耸的松柏、栖息鸣叫的老鹤、高悬的哀猿、在渊潭洗浴的嫦娥以及飞动的群仙等，营造出一种远离尘世喧嚣的仙境氛围。主题思想上，既有对清幽美景的向往，又有对离别的不舍，在描述即将分别前往五峰度夏的情境中，体现出两种情感的交织。