将游云谷约同行者

登上险峻之处选择幽静的地方栖息，拔取藤萝建造茅屋。疏通泉水让它流下石涧，在云雾缭绕的山谷种满树木。时常登上北面的高地，极目眺望千里之遥。云气缓缓下飘，山冈峰峦向远处重重叠叠延伸。短暂离开忽然就过了很长时间，想再次前往却被世俗牵绊而遗憾。因而悲伤昔日同游的伙伴，或许有的已经去世。温暖的春风让人领悟新春的气息，一场雨让众多草木欣然变绿。明天出发你可别迟延，我应当占卜幽会之期。

登，上升。jī；拔取，摘取。qiān；这里形容泉水流下石涧的声音。bì；纵马奔驰，这里指极目远望。chěng；形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子。wēi yí；经年，多年。；为世俗所牵累。；迷信者所谓阴间死人的名簿。；暖风，春风。；指初春。；隐逸之期，这里指与友人出游之期。；占卜，这里表示确定日期。

这首诗在文学手法上，运用了白描的手法，如‘跻险择幽栖，搴萝结茅屋’等句，简单勾勒出在山中的活动和居处的营造，生动且直接。在情感表达方面，既有对往昔同游者的怀念与悲伤，‘因悲昨游侣，或已在鬼录’，又有对再次出游云谷的期待，两种情感交织。在意境营造上，通过描写山中的疏泉、种树、云物、冈峦等景色，营造出一种清幽、宁静又略带寂寥的意境。主题思想围绕着对云谷的向往、往昔同游的回忆与感慨以及对再次出游的期待。诗中通过描写云谷景色的美好，对比出被世俗牵绊不能前往的遗憾。