江雨
明 · 李先芳 · 五言绝句
原文
西山带雨痕,南浦生秋草。
烟中树若荠,波上舟如鸟。
译文 / 白话释义
西边的山峦带着雨的痕迹,南面的水滨生长着秋草。烟雾之中的树木如同荠菜般渺小,水波之上的小船好似飞鸟。
注释
南面的水边,后常用来指代送别之地,出自屈原《九歌·河伯》‘子交手兮东行,送美人兮南浦’;荠菜,这里是形容烟雾中的树看起来像荠菜一样微小。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了白描的手法,简洁而生动地勾勒出一幅江上秋雨图。如‘西山带雨痕,南浦生秋草’,不加修饰地写出了西山被雨打湿的痕迹和南浦秋草生长的景象。在情感表达上,诗中隐隐透露出一种淡淡的寂寥感,通过描绘秋雨之中的山水景色,让读者感受到一种清冷寂静的氛围。在意境营造方面,诗中通过‘烟中树若荠,波上舟如鸟’这一远景描写,营造出一种朦胧、悠远的意境,烟雾缭绕中的树木和水面上如鸟般的小船,给画面增添了一种空灵的感觉。主题思想上,通过对江上秋雨景色的描绘,展现出自然景色的变化以及蕴含其中的静谧与寂寥。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。