江涨雨甚浩然兴叹

明 · 陈子升 · 五言律诗

原文
白马涛方怒,苍梧云正流。
临渊叹今雨,向若况先秋。
独閟江上阁,谁归天际舟。
若为藏羽翼,深树拂鸣鸠。
译文 / 白话释义

白马般的波涛正在怒吼,苍梧般的云朵正在流淌。临近深渊感叹如今的雨水,对着往昔的秋天又会怎样呢。独自关闭在江上的阁楼里,谁会归来乘坐天际的舟船。如何才能隐藏起羽翼,在深树中拂过鸣叫的鸠鸟。

注释

形容波涛像白色的马一样奔腾汹涌。;苍梧是古代的地名,这里可能是指像苍梧那样的云朵,形容云朵的形态或颜色。;靠近深渊,常用来比喻面临危险或困境。;关闭、禁闭,在这里表示独自关闭在阁楼上。;如何、怎样,用于询问方式或情况。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了生动的比喻,如‘白马涛方怒,苍梧云正流’,将波涛比作白马,云朵比作苍梧,形象地描绘出江涨雨甚的壮观景象。情感表达上,通过‘临渊叹今雨,向若况先秋’表达了对当下境遇的感慨和对往昔的怀念。意境营造上,营造出一种深沉、幽远的氛围,让读者仿佛身临其境感受到江涨雨甚的情景。主题思想方面,可能表达了诗人在特定环境下的孤独、迷茫以及对未来的思索。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。