将至古渝虞宪
宋 · 魏了翁 · 七言绝句
原文
故山朱果恰离离,翠竹青蒲护众菲。
梦里不知身造阙,闲随白鹤照江衣。
译文 / 白话释义
故乡山上红色的果实累累,翠竹与青蒲守护着众多花草。在梦中不知道自己即将到京城去,悠闲地随着白鹤映照江中的倒影。
注释
繁茂的样子。;花草茂盛,这里指众多花草。;前往京城。造,前往;阙,京城。
赏析
从文学手法上看,首句‘故山朱果恰离离’运用了视觉描写,通过描绘故山上朱果累累的景象,给人以鲜明的画面感,‘离离’一词使果实繁茂的状态生动可感。‘翠竹青蒲护众菲’继续写景,‘护’字运用拟人的手法,赋予翠竹青蒲以人的动作和情感,好像它们在守护着众多花草,增添了画面的动态美与和谐感。从意境营造上,前两句勾勒出故乡宁静、美好的景象,充满生机与自然的和谐气息。后两句‘梦里不知身造阙,闲随白鹤照江衣’则笔锋一转,‘梦里不知’有一种恍惚感,‘造阙’点明要前往京城,而‘闲随白鹤照江衣’又把笔触拉回到一种闲适的状态,这种现实与梦境、忙碌与闲适的交织,形成一种独特的意境。在情感表达方面,既有对故乡的思念和眷恋,从对故山景物的描绘中可见,又有对即将前往京城之事的一种复杂情感,既有淡淡的不安,又有仍留存的闲适心态。主题思想上,表达了对故乡的热爱以及面对即将到来的行程的复杂思绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。