将至古渝虞宪
宋 · 魏了翁 · 七言绝句
原文
蓬窗暑雨气低垂,不记龙舟竞渡期。
诗卷打门惊节序,满盘角黍正累累。
译文 / 白话释义
船舱的窗户下暑雨使气压低沉,不记得龙舟竞渡的日期了。诗卷敲门让人惊觉到节日的时序,盘中满是粽子正堆积在一起。
注释
用蓬草编的窗户,指简陋的窗户。;划船比赛,这里指端午节的龙舟竞渡习俗。;节令,时节的顺序。;粽子,古时称角黍。;堆积的样子。
赏析
从文学手法上看,首句通过描写‘蓬窗暑雨气低垂’的景象,从环境入手,营造出一种压抑、沉闷的氛围,奠定了全诗的基调。‘不记龙舟竞渡期’则巧妙地运用了心理描写,表现出诗人沉浸于某种情绪或者生活状态而忽略了端午这一传统节日的特别活动。‘诗卷打门惊节序’这句非常精彩,‘诗卷打门’是一个充满动感的画面,将抽象的诗卷拟人化,仿佛它具有了生命力,前来提醒诗人端午节的到来,而‘惊’字更是生动地传达出诗人突然意识到节日已至的那种惊讶之感。最后一句‘满盘角黍正累累’描绘出盘中堆积的粽子这一端午典型的意象,画面感很强,与前面几句相呼应,从对节日的遗忘到被提醒再到看到节日的代表性食物,完成了对端午氛围的渲染。在情感表达方面,诗人开始是有些浑浑噩噩的状态,沉浸于自己的世界或者被暑雨影响而忘了端午,之后因诗卷而惊觉节日到来,既有对友人寄诗提醒的感激,也有对端午节日氛围的一种新的感悟。在意境营造上,全诗营造出一种端午时节独特的氛围,既有暑雨带来的沉闷,又有节日被唤醒后的那种惊喜。主题思想上,通过对端午这一特殊时间点的描述,表达了诗人对友人的感激以及对节日的重新认识。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。