将至海丰
宋 · 刘克庄 · 七言绝句
原文
渔盐旧俗惯恬熙,兵火新民脱乱离。
石路树阴三十里,今犹仿佛太平时。
译文 / 白话释义
渔业和盐业的旧习俗向来习惯恬静和安乐,遭受兵火的百姓刚刚脱离战乱流离。石头路和树阴绵延三十里,现在还仿佛是太平的时候。
注释
安乐,平静。;指战争。;仿佛,好像。fǎng fú;新的百姓,这里指经历战乱后的百姓。
赏析
从文学手法上看,首句‘渔盐旧俗惯恬熙’描绘出当地传统的渔盐习俗下人们安适的生活状态,‘惯’字体现出这种状态的长久性。次句‘兵火新民脱乱离’通过对比,将兵火战乱与前句的恬熙形成反差,突出战争的影响。‘石路树阴三十里’是具体的写景,以景衬情,以眼前宁静的石路树阴之景暗示太平的感觉。最后一句‘今犹髣髴太平时’直抒胸臆,‘犹’字表达出那种虽经历战乱但似乎又恢复了太平的微妙情感。在意境营造上,诗中既有对往昔安定生活的怀念,又有对当下初现太平的欣慰,通过描写具体的场景如石路树阴来构建出一种平静祥和的意境。主题思想围绕着战争与和平展开,表达对太平生活的向往和对百姓脱离战乱的欣慰。情感表达上,诗人对百姓生活的关注之情以及对太平的期待和珍惜之情跃然纸上。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。