将之南海赋别
清 · 释敬安 · 五言律诗
原文
旧院安禅处,经年锡一临。
欲辞溪涧水,去听海潮音。
白发怜师老,青山怅别深。
空门本无我,那有去来心。
译文 / 白话释义
在曾经安禅的旧寺院,经过一年才又一次来临。想要告别这溪涧的流水,前去聆听那大海的潮音。可怜师父您已头发花白而年老,对着青山惆怅这离别的深沉。佛门本来就没有自我的概念,哪里会有离去与归来的心念呢。
注释
安静地打坐,是佛教用语。;此处可理解为僧人所用的锡杖,这里表示前来、到达的意思。;本指大海涨潮时的声音,佛教中常用来比喻佛、菩萨说法的声音。;佛教用语,指佛教,因佛教认为世界是一切皆空的。
赏析
从文学手法上看,首联以叙事起笔,简单交代旧院安禅之处和自己一年才又一次来临的情况,平实中见情真。颔联运用了对比的手法,‘溪涧水’的宁静与‘海潮音’的壮阔形成对比,以景语写即将到来的行程变化,且‘溪涧水’与‘海潮音’都富有禅意。颈联‘白发怜师老,青山怅别深’对仗工整,从对师父年老的怜惜和对着青山而深感离别惆怅的描写中,表达出浓厚的情感。尾联则是从禅理的角度出发,以‘空门本无我,那有去来心’点明主旨,体现出一种豁达超脱的禅意境界,深化了主题思想,让全诗在一种宁静而深邃的氛围中结束。在情感表达方面,既有对师父的敬重与怜惜,又有离别的惆怅,同时还蕴含着对禅理的体悟与追求。在意境营造上,诗中既有旧院、溪涧、青山等宁静清幽的画面,又在结尾融入了空门无我这种空灵、超脱的意境。主题思想围绕着与师父的离别、对禅理的感悟展开,体现出一种在尘世情感与出世禅意之间的交融。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。