将至水西登漠山休休庵少憇遂过白云

宋 · 李弥逊 · 七言绝句

原文
偶到灵山最上头,出簷髙竹不知秋
杖藜欲趁西溪月,未放闲身尽日游
译文 / 白话释义

偶然来到灵山顶峰,伸出屋檐的高高翠竹好像不知道秋天已经来临。拄着藜杖想要追逐西溪的月色,只是还不能放下这一身的闲事尽情游玩一整天。

注释

同‘檐’,屋檐。(yán);拄着藜杖。藜,一种草本植物,这里指藜杖。(lí)

赏析

从文学手法上看,首句‘偶到灵山最上头’直接点明地点与到达的状态,简洁明了。‘出簷髙竹不知秋’运用拟人的手法,赋予竹子‘不知秋’的情感,生动地描绘出竹林的生机盎然,即使到了秋季,在诗人眼中竹子依然没有秋意,展现出一种超脱季节的悠然之态。在情感表达方面,诗人通过描写自己杖藜欲游却又未能尽兴的矛盾心理,表达出对闲适生活的向往以及被俗事所羁绊的无奈之情。在意境营造上,灵山顶上、出檐高竹、西溪月色等景象构成了一幅清幽而略带寂寥的画面。主题思想上反映了诗人对自然山水的喜爱以及对自由闲适生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。