将至新安检行李有感再叠前韵
清 · 陈熙治 · 七言律诗
原文
料峭西风瘦不支,无衣空自咏秦诗。
压装剩有琴书在,多病还须药裹随。
五夜篝灯催警蟀,一炉竽火赋蹲鸱。
关山刀尺深闺梦,犹是牵裾别路歧。
译文 / 白话释义
凛冽的西风让人瘦弱得难以支撑,没有寒衣只能徒然咏诵秦风里的《无衣》诗。行李之中剩下的只有琴和书,身体多病还得让药包跟随。五更天点着灯仿佛催促着蟋蟀鸣叫,靠着炉火书写关于芋的赋文。闺阁中的女子在梦中裁剪衣裳寄给远在关山之人,就像当初拉着衣服在岔路分别时一样。
注释
形容微寒(多指春寒),出自宋·释普济《五灯会元》卷十九:‘春寒料峭,冻杀年少。’;大芋,因状如蹲伏的鸱,故称。《史记·货殖列传》:‘吾闻汶山之下,沃野,下有蹲鸱,至死不饥。’;拉住衣襟,常表示依恋不舍或进行劝谏等。典出《三国志·魏志·辛毗传》。
赏析
从文学手法上看,首联‘料峭西风瘦不支,无衣空自咏秦诗’,通过描写料峭的西风营造出一种凄凉的氛围,‘瘦不支’形象地写出人的憔悴不堪,引用《诗经·秦风·无衣》的典故,表达出一种缺衣少食的困窘和对温暖的渴望。颔联‘压装剩有琴书在,多病还须药裹随’,采用写实的手法,琴书和药裹是行囊中的物品,琴书体现出文人的志趣,药裹则暗示身体不佳,两者对比,更显无奈。颈联‘五夜篝灯催警蟀,一炉竽火赋蹲鸱’,对仗工整,‘五夜’对‘一炉’,‘篝灯’对‘竽火’,‘催警蟀’对‘赋蹲鸱’,通过描写五更天的灯火和炉火旁的创作,画面感十足,且‘警蟀’‘蹲鸱’等词增添了生活气息。尾联‘关山刀尺深闺梦,犹是牵裾别路歧’,将关山外游子与深闺中的女子联系起来,借女子裁剪衣裳的梦境,表达出离别的思念和不舍,升华了情感主题。整体情感表达上,诗中既有个人旅途的艰辛与孤独,又有对远方亲人的思念,意境萧瑟而孤寂。主题思想围绕着行旅的困苦、自身的病弱以及对家人的思念展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。