琴溪
清 · 陈熙治 · 五言律诗
原文
古调不复作,清流空自清。
荒台馀藓迹,曲涧尚琴声。
谁是知音者,同深吊古情。
好凭双赤鲤,为我寄平生。
译文 / 白话释义
古老的曲调不再奏响,清澈的溪流徒然独自清澈。荒废的高台只剩下苔藓的痕迹,弯曲的山涧仿佛还有琴音回荡。谁是那知音之人呢,一同深深凭吊怀古之情。真想凭借一双红色的鲤鱼,为我传递生平心意。
注释
荒废的高台,在古文中常用来表示曾经繁华如今衰败的地方,多带有怀古的情绪。;同‘余’,在这里表示剩余、残留的意思。;苔藓的痕迹,苔藓生长于阴暗潮湿之处,荒台上有藓迹表示此地已久无人至,荒凉破败。;凭吊往古之事,对古人古事发出感慨,是古典诗词中常见的情感表达。;红色的鲤鱼,在中国古代文化中有一定的象征意义,如传说中鲤鱼可以传递书信等。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、寂寥且充满怀古幽思的氛围。诗的开篇‘古调不复作,清流空自清’通过古调与清流的对照,古调已消失而清流空自流淌,奠定了一种物是人非的落寞基调。写作手法上运用了情景交融,如‘荒台馀藓迹,曲涧尚琴声’,荒台的苔藓痕迹展现出此地的荒凉古老,而曲涧似乎尚存的琴声则给人以无尽的遐想,仿佛古时的琴音仍在回荡,将景色与对古事的怀想融合在一起。在情感表达方面,诗人充满了对往昔的追念,以及知音难觅的孤独之感,从‘谁是知音者,同深吊古情’中可以深切感受到诗人渴望找到知音一同抒发这种吊古情怀。主题思想围绕着对古事的缅怀以及对知音的期盼展开,在寂静的琴溪之畔,诗人触景生情,思绪飘向了遥远的过去。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。