柬胡卫道
宋 · 刘过 · 七言绝句
原文
结束弓刀鞍马间,精神矍铄我犹顽。
褒衣博带休相笑,前带头巾金帽环。
译文 / 白话释义
在弓、刀和鞍马之间周旋忙碌,我精神健旺仍然很是顽强。不要笑话我宽袍大带的打扮,看我头巾前面还带着金帽环呢。
注释
形容老人目光炯炯、精神健旺。jué shuò;宽袍大带,是古代儒生的装束。
赏析
从文学手法上看,首句‘结束弓刀鞍马间’直接描绘出一种忙碌征战或者奔波于戎马之事的画面,是实写自己的经历或者状态。‘精神矍铄我犹顽’则通过描写自己的精神状态,表现出诗人的坚毅与活力,这是对人物形象的一种直接刻画。颔联‘褒衣博带休相笑,前带头巾金帽环’中,诗人用一种自我调侃又略带自豪的口吻,不让别人嘲笑自己的穿着打扮,通过着装这一细节描写,丰富了人物形象,使一个不拘小节、充满自信的人物跃然纸上。在情感表达方面,全诗充满了一种积极、自信、洒脱的情绪。诗人不在乎他人的眼光,对自己的状态和形象有着一种自我肯定。在意境营造上,虽然没有宏大的场景描写,但通过对自身的描写,如弓刀鞍马、褒衣博带等元素的组合,营造出一种略带沧桑但又生机勃勃的意境。主题思想上,主要是表达诗人对自我的认识与肯定,展现出一种独特的人格魅力和积极的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。