见寄
宋 · 宋祁 · 七言律诗
原文
云梯叱马赋西征,满岁无功答盛明。
收得桑榆真晚计,倚为箕斗是空名。
瘢逢美玉终能治,曲诉幺弦久未平。
壮思虽衰犹得在,一篇申甫为公成。
译文 / 白话释义
在高耸入云的梯子上鞭策马匹去西征作战,一年到头没有功劳来报答圣明的君主。收获桑榆之景(指晚年有所得)才是真正的长远之计,依托箕斗(星宿,这里可能指不切实际的依托)只是空有其名。身上的瘢痕遇到美玉最终能够治愈,幽曲的心事倾诉给幺弦(小弦,可能表示微弱的声音)很久也未能平复。豪迈的情思虽然衰减但仍然还在,写就一篇如申甫(申伯和仲山甫,为周朝的贤能之人)般的诗文为您完成。
注释
大声呵斥,这里是鞭策的意思,chì;指日落时余光所照之处,后比喻垂老之年或喻指隐居田园。;星宿名,这里可能表示不切实际的依托。;瘢痕,bān;亦作‘么弦’,指小弦,可能表示微弱的声音。;申伯和仲山甫,为周朝的贤能之人,这里运用典故。
赏析
从文学手法上看,首联运用叙事的手法,直接点明自己西征无功的状况,‘云梯叱马’形象地描绘出出征的场景。颔联采用对比手法,‘桑榆’与‘箕斗’对比,一实一虚,一个是实际可有的收获,一个是虚名。颈联‘瘢逢美玉’是一种形象的比喻,将身体的瘢比作心灵的创伤,美玉可治瘢暗示需要一种美好的事物来治愈内心的伤痛,‘曲诉幺弦’则是借物抒情,通过幺弦难以平曲来表达内心的愤懑难平。尾联‘申甫为公成’运用典故,表明自己虽然壮思衰退但仍要像申伯和仲山甫一样写出好的诗文奉献出来,以表忠心。情感表达上,全诗充满了一种壮志未酬的失落感,既有对自己无功的愧疚,又有内心愤懑不平的情绪。在意境营造上,整体氛围较为低沉压抑,诗中的‘无功’‘空名’‘未平’等词都奠定了这种基调。主题思想围绕着自己的境遇、内心的情绪以及对君主的态度展开,表达了诗人尽管处于失意之中,但仍想有所作为的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。