鉴江别意送石大尹仲父还广西
明 · 唐璧 · 七言律诗
原文
鉴江潦尽水涵清,有客西还画舫轻。
阮籍襟怀无俗味,阿咸文采占时名。
竹林佳致当年兴,花县春光此日晴。
冠佩重逢又何日,倚风长候寄来声。
译文 / 白话释义
鉴江的积水退去江水清澈,有客人西归乘坐的画船轻盈。你有着阮籍般的襟怀没有庸俗的气息,你的才华在当今享有盛名。当年竹林七贤聚会的美好情致令人兴叹,如今你治理的县邑也是春光晴好。不知何时我们才能再次相见,只能迎着风长久等待你寄来的音信。
注释
雨后积水已经退去。潦,雨后的积水。;三国时期魏国诗人,竹林七贤之一,这里用来形容友人有着阮籍般高雅的襟怀。;这里指侄儿,在晋代阮籍的侄子阮咸是竹林七贤之一,此处用来指代友人有出众的文采,如同阮咸一般。;古代对县的美称,这里指友人治理的县邑。
赏析
从文学手法上看,首联描绘出鉴江清澈,画舫轻盈的景象,以景起兴,点明送别地点与友人的归程。颔联运用典故,将友人比作阮籍,夸其襟怀不俗,又赞其文采出众,使人物形象更加立体饱满。颈联中‘竹林佳致’也是用典,借竹林七贤的典故来烘托与友人之间高雅的情谊,‘花县春光’则是实写友人治理的县邑的美好春光,虚实结合,既有对往昔情谊的怀念,又有对友人政绩的赞美。尾联直抒胸臆,表达出对再次重逢的期待和送别后的思念之情。在意境上,诗中既有清澈江水、轻盈画舫、晴好春光这样的清新开阔之景,又有因送别而蕴含的淡淡的惆怅之感。主题思想围绕送别友人展开,在表达对友人的赞美、不舍的同时,也透露出对往昔美好情谊的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。