原文

作书拙胜巧，艺诣君已至

临池数十年，得此良匪易

昌黎讥右军，数纸趁姿媚

其辞虽近讦，砭俗有深意

岂惟书法然，馀技皆此类

对画赏形似，小儿见无二

后山论诗文，流传十六字

名言垂不刊，钝根敢拟议

即如倚声家，绮障亦渐忌

标举拙重大，洗湔脂粉腻

巧拙可两忘，淳醨自然异

君才奄众长，高处争位置

一一窥精微，了了识趋避

沆瀣窃欲同，葑菲谅无弃

译文 / 白话释义

创作书法时拙胜过巧，你的技艺造诣已经达到了很高的水平。在池塘边临池练习几十年，能得到这样的成就并非易事。韩愈讥讽王羲之，说他写几幅字只是追求姿态妩媚。他的言辞虽然有些尖刻，但对世俗的针砭却有深刻的意义。难道仅仅书法是这样吗，其他技艺也都类似。对着画作只欣赏形似，就像小孩子一样看不出差别。陈后山谈论诗文，流传着十六个字。这句名言永远不会磨灭，我这愚钝之人怎敢随意议论。就如同填词的人，也渐渐忌讳华丽的辞藻。提倡拙重大气，洗去脂粉的腻味。巧和拙可以两者都忘却，醇厚和薄酒自然会有差异。你的才华涵盖了众人的长处，在高处能争夺合适的位置。一一窥探到精微之处，清清楚楚地懂得趋利避害。我们的心意想要相通，像蔓菁和萝卜一样都不会被舍弃。

注释

指练习书法。相传东汉书法家张芝临池学书，池水尽黑。后以此形容刻苦练习书法。；指韩愈，因其自称祖籍昌黎，世称韩昌黎。；指王羲之，他曾任右军将军，故被称为右军。；指陈师道，自号后山居士。；指填词的人。倚声，依声填词，按照曲调的节拍来创作歌词。

赏析

这首诗从书法谈到其他技艺，表达了对拙与巧、淳与醨等对立概念的思考。在写作手法上，运用了对比的手法，如韩愈讥讽王羲之与砭俗的深意对比，对画欣赏形似与小儿见识对比等，突出了作者的观点。情感表达上，既有对兼翁书法技艺的赞赏，又有对追求自然、拙重的推崇。意境营造上，通过临池数十年等描述，营造出一种历经时间沉淀的氛围。主题思想上，强调了在技艺追求中应摒弃巧媚，追求拙重自然的境界。

主题与意象

书法技艺对比自然推崇

见兼翁与人论书语，有会而作