简贾司教二首

明 · 何景明 · 七言律诗

原文
郭西茅屋带峰峦,竹径花阑亦可看
骑马自来还自去,无人知是广文官
古坛双树挺秋烟,废院残花照暮天
门外扫除无俗客,我来时复伴青毡
译文 / 白话释义

城西的茅屋与峰峦相伴,竹林小径与花栏也值得一看。骑马独自往来,没有人知道这是位广文馆的官员。古老的坛边两棵树挺立在秋烟之中,荒废的庭院残花映照傍晚的天空。门外打扫干净没有粗俗的客人,我不时前来相伴这青色的毡席。

注释

城西。‘郭’在古汉语中可指外城,这里‘郭西’即城西的意思。;阑,同‘栏’,花阑即花栏,是用木或竹等做成的类似栅栏的东西,用来围护、分隔花朵等。;广文馆的简称,唐代设置的机构,这里代指在广文馆任职的官员。;秋天的烟雾,常被诗人用来营造一种朦胧、萧索的氛围。;青色的毡毯,这里可能是贾司教居所中的一种陈设,也可用来象征贾司教清冷、高雅的生活氛围。

赏析

从文学手法上看,这两首诗主要采用了白描的手法。前一首诗中‘郭西茅屋带峰峦,竹径花阑亦可看’,简洁地勾勒出贾司教居住环境的大致轮廓,峰峦相伴茅屋,竹径花栏点缀其间,画面感十足。后一首‘古坛双树挺秋烟,废院残花照暮天’通过描写古坛、双树、秋烟、废院、残花、暮天等意象,将一种衰败、寂寥的氛围渲染开来。在情感表达方面,流露出一种对贾司教的敬重以及对其清冷、孤寂生活境遇的同情。诗中的贾司教似是一位被冷落的官员,作者骑马往来自如地出入其居所,无人知晓其身份,这暗示出贾司教的不被关注。‘门外扫除无俗客,我来时复伴青毡’则进一步强调了贾司教居所的清幽以及他的高雅脱俗,作者的到来像是一种慰藉。在意境营造上,前一首诗的意境较为清幽、宁静,后一首则略显衰败、萧索。主题思想上,主要是通过描写贾司教的居住环境和生活状态,表达对他的认知和情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。