简季文

宋 · 刘过 · 七言律诗

原文
衰鬓萧骚半欲丝,尚能随队作儿嬉。
棋无杀意从人活,琴有仁声却自悲。
落魄陈平归汉日,中伤张禄入秦时。
诸公莫作狂夫看,恐是英雄未可知。
译文 / 白话释义

稀疏的鬓发萧索凌乱几乎要全白如丝了,却还能跟着众人像小孩子一样嬉戏玩乐。下棋的时候没有杀伐之意任由对方存活,弹琴发出仁爱之声自己却感到悲伤。陈平在落魄时归附汉朝之日,范雎(张禄)被中伤而进入秦国之时。各位不要把我当作狂人看待,也许我是个英雄也未可知呢。

注释

稀疏、稀少的样子;这里指像丝一样白,形容头发变白。;下棋时没有凌厉的杀招。;仁爱之声,这里指琴音充满仁爱之感。;穷困潦倒,不得意。;诬陷或恶意造谣使受到伤害。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。首联中‘衰鬓萧骚半欲丝’的衰老之态与‘尚能随队作儿嬉’的顽童之态形成鲜明对比,刻画出诗人看似矛盾的形象。颔联通过描写‘棋无杀意’和‘琴有仁声’,但结果却是‘琴有仁声却自悲’,在事物的表象与内心感受之间形成反差。颈联则运用典故,以陈平归汉、范雎入秦的典故暗示自己的境遇和抱负,丰富了诗歌的内涵。情感表达上,诗人既有自嘲之意,如描绘自己头发半白还像孩子般嬉闹的形象,又有怀才不遇的悲叹,琴音虽仁却自悲,暗示自己虽有美好品质却不被理解的悲伤。在意境营造方面,全诗笼罩着一种萧索、自嘲而又略带不甘的氛围。主题思想上,诗人借自身的形象描写与典故的运用,表达了自己不被世人理解,虽看似落魄但实则可能是未被发现的英雄的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。