原文

蹉跎老去

小结蜗庐林下住

鸡犬图书

一半平分水竹居

渔蓑钓具

暇日烟波寻活趣

消尽名心

明月闲云自古今

译文 / 白话释义

渐渐虚度光阴而老去。简略地在山林之下的小蜗居里居住。有鸡犬和图书相伴。一半的生活是在那有水有竹的居所中度过。渔人的蓑衣和钓鱼的工具。闲暇的日子在烟波中寻找生活的乐趣。完全消除了追逐名利的心。明月和闲云从古至今都是如此。

注释

虚度光阴，光阴白白地过去。；比喻狭小的住所，这里指在山林之下的简陋小屋。；平均分配，这里指一半的生活在水竹居度过。；完全消除，彻底摒弃。

赏析

此词意境清幽。写作手法上，以简洁的语言勾勒出村居生活的画面，如‘小结蜗庐林下住’‘一半平分水竹居’等，画面感十足。情感表达上，通过‘消尽名心’，展现出作者对世俗名利的超脱，内心的宁静与淡然跃然纸上。意境营造上，‘明月闲云’营造出一种悠远、宁静的氛围，让读者仿佛置身于那宁静的村居之中。主题思想上，以村居生活为载体，表达了对宁静、淡泊生活的向往和对世俗名利的摒弃。

主题与意象

写景闲适淡泊宁静脱俗

减兰 村居

减兰村居