原文

淡烟疏柳

十分春色今无九

流水孤村

南浦离愁入梦魂

落花飞絮

小立东风谁共语

雨恨云愁

芳草斜阳古渡头

译文 / 白话释义

淡淡的烟雾，稀疏的柳树。如今十分的春色已没有了九成。流水环绕着孤独的村庄。在南浦分别的离愁在梦中萦绕。落花和飞絮纷纷。在东风中独自站立，能和谁共语呢？雨含着恨意，云带着愁绪。在芳草斜阳的古渡头。

注释

南面的水边，后常用称送别之地。

赏析

此词意境清幽。写作手法上，通过淡烟、疏柳、流水、孤村等意象，营造出一种孤寂、落寞的氛围。情感表达细腻，将暮春时节的离愁别绪刻画得淋漓尽致，如‘南浦离愁入梦魂’一句，直抒胸臆，将心中的愁绪表现得极为深刻。主题上，以暮春江上之景为背景，抒发了离人内心的忧愁与感伤。从格律来看，韵律和谐，平仄协调，具有较高的艺术价值。体裁上属于婉约词，风格婉约含蓄。

主题与意象

写景婉约离愁暮春孤寂

减兰·暮春江上