原文

天涯何处无芳草

山色东西多少

杜宇教唆春去早

别情离绪，数声啼鸟

都入相思调

去年人到今年老

帘外落花闲不扫

池草梦回诗思杳

断云残日，关山故道

鱼雁何时到

译文 / 白话释义

在天涯的何处没有芬芳的芳草呢。那山峦的颜色在东西两边有多少呢。杜鹃鸟教唆着春天早早离去。离别的情感和思绪，那几声啼叫的鸟儿。都融入了相思的曲调之中。去年的人到了今年已经衰老了。帘外的落花悠闲地无人打扫。梦中从池塘边的草醒来，诗的思绪却杳无踪迹。断裂的云朵和残落的太阳，那关山的旧道。鱼和大雁什么时候才能到达呢。

注释

天边，形容极远的地方。在古代文学中常用来表示远离家乡或亲人的地方，表达思念之情。；即杜鹃鸟，常被视为哀怨、愁苦的象征，因其叫声似‘不如归去’，常引发人们的思乡之情和离情别绪。；无影无声，不见踪影。在这里表示诗思缥缈，难以捕捉，形象地写出了作者在梦中醒来后诗思的茫然状态。

赏析

文学手法上，运用了拟人的手法，如‘杜宇教唆春去早’，将杜鹃鸟拟人化，赋予其教唆的动作，生动形象地写出了春天离去之快，增添了离情别绪的氛围。情感表达方面，通过描绘天涯芳草、杜鹃啼鸣、落花闲扫等景象，细腻地抒发了作者的相思之情和时光易逝的感慨。意境营造上，营造出一种悠远、凄凉的意境，天涯、山色、断云残日等元素组合在一起，勾勒出一幅苍茫的画面。主题思想上，主要表达了对友人的思念以及对时光流逝的无奈，以细腻的笔触展现了内心的情感世界。

主题与意象

写景抒情思乡伤春孤寂

青玉案·怀黄申甫北平