原文

空相忆

惆怅此情难寄

浊酒一杯家万里

年年江海客

心事有谁知得

欲起还涌未起

过眼韶华有几

画楼愁独倚

译文 / 白话释义

只是白白地思念着。心中的惆怅这种情感难以传递出去。喝一杯浑浊的酒，却离家乡有万里之遥。年年都是在江海漂泊的游子。心中的心事又有谁能够知晓呢。想要起身却又起身不了。过去的美好时光又有多少呢。独自倚靠在画楼上，心中充满忧愁。

注释

浑浊的酒，古时常用以表示生活的困苦或思乡之情。；在江河大海上漂泊的旅客，常指远离家乡在外奔波的人。；美好的时光，多指青春年华，这里表示过去的美好岁月。

赏析

文学手法方面，通过‘空相忆’‘欲起还涌未起’等词句，生动地展现了人物内心的矛盾与挣扎，情感表达细腻而深沉。意境营造上，‘浊酒一杯家万里’描绘出一种孤独、思乡的氛围，‘画楼愁独倚’则进一步强化了这种忧愁之感。主题思想上，主要表达了游子的思乡之情以及对时光流逝的感慨，情感真挚而强烈。

主题与意象

思乡忧愁写景羁旅抒情

谒金门·乡思