减兰 壬辰上巳后一日蝴蝶会三期素涛阁赏分春馆词
现代 · 吴金水 · 五言律诗
原文
春云漠漠
槛外花林初绽萼
湘竹低垂
几缕茶烟袅鬓丝
文心共赏
更荐芳菲常供养
半日宽馀
何似风乎上舞雩
译文 / 白话释义
春天的云朵弥漫着。栏杆外的花林刚刚绽放出花苞。湘妃竹低垂着。几缕茶烟缭绕在鬓发间。一同欣赏文学的心意。更要献上芬芳的花朵常常供奉。半天的悠闲时光。哪里比得上像孔子那样在舞雩台上感受和风呢。
注释
弥漫、布满的样子,形容春天云朵的浓密。;栏杆,古代房屋、园林等建筑四周的围栏。;即湘妃竹,传说中舜的妃子娥皇、女英泪洒竹上而成斑,故又称斑竹。这里可能是借湘竹来烘托氛围。;缭绕、飘动的样子,如茶烟袅袅,形象地写出了茶烟在空气中飘动的姿态。;指文章的构思和意境,也可以理解为文学创作的心意和才华。
赏析
从文学手法上看,整首词运用了细腻的描写,如‘春云漠漠’‘槛外花林初绽萼’等,生动地描绘出春天的景象,给人以鲜明的视觉感受。情感表达上,通过对自然景色的描绘,流露出一种闲适、愉悦的情感,同时也透露出对文化艺术的热爱,如‘文心共赏’。意境营造上,营造出了一种宁静、清幽的氛围,让读者仿佛置身于那个美好的时刻。主题思想方面,主要围绕着对春天、文化和闲适生活的赞美,表达了作者对自然和人文的热爱与追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。