减兰 已巳暮春梦碧后社诸子李园看海棠
近代 · 寇梦碧 · 五言律诗
原文
劫馀倦眼,血色花光浑莫辨
感逝怀芳,未到秋来已断肠
有涯无限,病里春光何计遣
花却多情,乱叠红云作锦屏
译文 / 白话释义
经历劫难后疲倦的双眼,那血色般的花光完全无法分辨清楚。感慨逝去的时光,怀念美好的芬芳,还没到秋天就已经让人肝肠寸断。生命有限而情感却无限,在生病的时候,那春光该用什么办法来排遣呢?那花儿却十分多情,纷纷叠成红色的云朵般的锦屏。
注释
经历劫难之后残存下来。这里指经历了某种灾难或变故后,留下的残余景象或心境。;完全,全然。表示程度很深,在这里形象地写出了劫馀后眼睛对花光的分辨不清,达到了极致的模糊状态。
赏析
在这首词中,作者运用了对比的手法,将劫馀后的疲倦双眼与血色花光相对比,突出了时光的沧桑和生命的脆弱。‘感逝怀芳’直接表达了对过去美好时光的怀念和对时光流逝的感慨。‘未到秋来已断肠’则将情感推向高潮,强烈地表达了内心的痛苦。意境上,营造出一种凄凉、感伤的氛围,让人仿佛身临其境。主题上,通过对海棠花的描绘,抒发了作者在劫馀之后的孤独、痛苦和对生命的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。