减兰 玉澜词社题名录

近代 · 寇梦碧 · 五言律诗

原文
闲鸥劫外,词海玉澜分一派
学舞刑天,半壁斜阳费管弦
春星暂聚,杯底光阴弹指去
粉蠹笺零,旧约题襟墨尚馨
译文 / 白话释义

在尘世之外悠闲的鸥鸟,在词的海洋里玉澜社划分出一派。学习刑天那样舞蹈,那半壁斜阳却耗费了管弦之音。春天的星星暂时聚集,杯中的光阴弹指间就过去了。粉蠹侵蚀着纸张变得零落,那旧时相约题襟的墨迹还散发着芬芳。

注释

悠闲自在的鸥鸟,常被用来象征超脱尘世、自由自在的心境。;佛教语,指尘世之外的境界,这里表示超脱世俗的意思。;神话中的人物,此处借指勇敢无畏、勇于拼搏的精神,以表达词社成员的豪情壮志。;一种蛀蚀书籍、衣物等的小虫,这里用来形容时光对纸张等物品的侵蚀,暗示时光的流逝。;纸张零落,指纸张因时间长久或被虫蛀而变得残破,寓意着时光的消磨和事物的变迁。

赏析

从文学手法来看,此词运用了象征和对比的手法。以‘闲鸥劫外’象征超脱尘世的心境,与‘词海玉澜分一派’形成对比,展现出词社的独特氛围。情感表达上,既有对时光流逝的感慨,如‘杯底光阴弹指去’,又有对往昔旧约的怀念,如‘旧约题襟墨尚馨’。意境营造方面,‘半壁斜阳费管弦’描绘出一种略带忧伤的氛围,夕阳西下,管弦之声也仿佛在感叹时光的流逝。主题思想上,主要围绕着词社活动以及对时光和友情的感悟展开,体现了作者对过去美好时光的眷恋和对当下的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。