简李伯益

靠着粗茶淡饭度日每每没有剩余，口袋空空往东归乡可糊口仍无着落。贫穷之中新的交游已经断绝，老来的美好时光大半已经消逝。如今世情把我看作门前冷落的麻雀，人们却喜爱你如同喜爱屋上的吉祥之乌。还欣喜我简陋的房屋与蒋诩的小路相连，希望求得你的佳句让我差遣老仆传递。

jī yán，指粗茶淡饭，清苦的生活。；chuí tuó，空袋子，形容贫穷。；糊口，维持生活。；蒋诩归乡里，荆棘塞门，舍中有三径，不出，唯求仲、羊仲从之游。后因以‘蒋径’指称隐者所居之处。；多须的奴仆，这里是对家仆的一种称呼。

这首诗在文学手法上运用了对比的手法，如‘贫里交游新断绝，老来光景半消除’将自己的贫苦寂寥与往昔形成对比，突出生活的不如意；‘时情视我门前雀，人好看君屋上乌’也是将自己的遭际与友人的情况进行对比，写出世态炎凉。在意境上，营造出一种孤寂、落寞且贫寒的氛围，如‘虀盐度岁每无余，垂橐东归口未糊’描绘出生活的拮据。情感表达上，诗人既有对自身贫穷老迈、交游断绝的悲叹，又有对友人境遇较好的一种略带羡慕的复杂情感。主题思想主要是感慨自身的境遇不佳，世态炎凉，同时也表达对友人的欣赏与期待，希望从友人处得到慰藉。