建隆干德朝会乐章二十八首 第四盏用《嘉禾》。

宋 · 郊庙朝会歌辞 · 五言律诗

原文
嘉彼合颖,致贡升平
异标南亩,瑞应西成
德至于地,皇祇效灵
和同之象,焕发祥经
译文 / 白话释义

赞美那并合穗头的嘉禾,被进献来表示太平。特异的标识出现在田亩,祥瑞应和秋季的收成。仁德到达大地,地神显灵。和谐的景象,使祥瑞的经典焕发光彩。

注释

美好,赞美。;合穗,指禾苗一茎生二穗。颖,禾穗的尖端。;进献贡品,这里指进献嘉禾表示升平。;太平。;特异的标识。;泛指农田。;秋季收成。古人以西方为秋,故云。;地神。祇(qí)。;显灵。;和谐。;祥瑞的经典。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了赋的手法,直接铺陈叙述,如‘嘉彼合颖,致贡升平’直接点明嘉禾的美好并说明其与升平的关联。在情感表达方面,表达了对太平盛世、祥瑞之象的歌颂之情,通过描述嘉禾的祥瑞以及它所代表的丰收、太平,传达出一种对当时朝政的肯定和积极向上的情绪。在意境营造上,诗中描绘了南亩田地里嘉禾生长的景象,以及这种祥瑞所带来的和谐、祥瑞的氛围。主题思想围绕着祥瑞与太平展开,将嘉禾视为祥瑞的象征,通过对嘉禾的赞美,反映出当时社会的繁荣稳定,表达对统治者德政的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。